itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Translation

Content

Key .app.meta_description

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Vietnamese 173/1590

Needs editing

Key	English	Vietnamese
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Ứng dụng itch có sẵn cho hơn 20 ngôn ngữ, nhờ có cộng đồng itch.io! <a>Tìm hiểu thêm về việc phiên dịch</a>
.app.download_now	Download Now	Tải xuống ngay
.app.community_header	Join the community	Tham gia cộng đồng
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
.app.page_title	Download App	Tải xuống ứng dụng
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, cách tốt nhất để tải xuống và chơi game indie. Tải xuống các trò chơi miễn phí và quản lý thư viện của bạn từ máy tính để bàn. Hiện đã có cho Windows, macOS và Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Có vẻ như không có gì ở đây...
.game.more_information	More information	Thêm thông tin
.game.install_instructions	Install instructions	Hướng dẫn cài đặt
.game.download_header	Download	Tải xuống
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} này hiện không có sẵn

Key	English	Vietnamese
.app.download_now	Download Now	Tải xuống ngay
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Cho <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Ứng dụng itch có sẵn cho hơn 20 ngôn ngữ, nhờ có cộng đồng itch.io! <a>Tìm hiểu thêm về việc phiên dịch</a>
.app.languages_header	Available in your language	Có sẵn trên ngôn ngữ của bạn
.app.learn_more_below	Learn more below	Tìm hiểu thêm ở dưới
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, cách tốt nhất để tải xuống và chơi game indie. Tải xuống các trò chơi miễn phí và quản lý thư viện của bạn từ máy tính để bàn. Hiện đã có cho Windows, macOS và Linux.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Đọc thêm câu hỏi thường gặp</1> hoặc <2>Đọc hướng dẫn ứng dụng</2>
.app.open_source	Open source	Mã nguồn mở
.app.page_title	Download App	Tải xuống ứng dụng
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Đọc hướng dẫn sử dụng

eeffoCdecI

Suggestion added

itch, cách tốt nhất để tải xuống và chơi trò chơi độc lập. Tải xuống các trò chơi miễn phí và quản lý thư viện của bạn từ máy tính để bàn. Hiện đã có cho Windows, macOS và Linux.

Suggested change:

itch, cách tốt nhất để tải xuống và chơi ~~game indie~~trò chơi độc lập. Tải xuống các trò chơi miễn phí và quản lý thư viện của bạn từ máy tính để bàn. Hiện đã có cho Windows, macOS và Linux.

Failing checks:

Starting spaces 3 months ago

phongnguyenduy100

Suggestion added

itch, cách tốt nhất để tải về và chơi các game indie. Tải các tựa game miễn phí và quản lý thư viện của bạn từ máy tính để bàn. Hiện tại có mặt trên Windows, macOS và Linux.

Suggested change:

itch, cách tốt nhất để tải ~~xuống~~về và chơi các game indie. Tải ~~xuống các trò chơi~~các tựa game miễn phí và quản lý thư viện của bạn từ máy tính để bàn. Hiện đãtại có ~~cho~~mặt trên Windows, macOS và Linux.

4 years ago

Loading…

eeffoCdecI

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Vietnamese

3 months ago

eeffoCdecI

Suggestion accepted

itch.io / website — Vietnamese

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Vietnamese

itch, cách tốt nhất để tải xuống và chơi game indie. Tải xuống các trò chơi miễn phí và quản lý thư viện của bạn từ máy tính để bàn. Hiện đã có cho Windows, macOS và Linux.

3 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Vietnamese

a year ago

phongnguyenduy100

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

English

itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.

Vietnamese

4 years ago

Browse all component changes